 |
| Dormitorios compartidos / Dorms |
|
|
ESPAÑOL:
Cada uno de nuestros cuartos son de 4-09 camas, ventilador, desayuno y locker incluido
(no incluye el candado), baños con ducha
(agua caliente y fria).
ENGLISH:
Each of our rooms has 6 - 10 beds, fans, free locker space (the padlock is not included), and bathrooms with showers (hot and cold water). We also have private rooms for individuals or couples
ITALIANO:
Ogniuna delle nostre stanze e´composta da 6 a 10 letti, con ventilatore, e armadio per tutti
(non include il lucchetto), bagno con doccia (acqua calda e fredda) e colazione inclusa
|
|
 |
| Meeting Area (The Palapa) |
|
|
ESPAÑOL:
La Palapa es el lugar favorito de nuestros huespedes, para comer, tomar algo, leer un libro, o simplemente escuchar musica, tambien esta la television donde puedes ver todo tipo de programacion y eventos deportivos.
ENGLISH:
This is our guests' favorite spot to meet other travelers, to eat, drink, and listen to a diverse selection of music. We also have a big-screen TV for special sports events or movies on rainy days.
ITALIANO:
La palapa e´il luogo preferito dai nostri ospiti, per mangiare, bere, leggere un libro, o semplicemente ascoltare musica, cé anche la televisione dove trasmettono ogni tipo di programmazione ed evento sportivo.
|
|
 |
|
|
ESPAÑOL:
En nuestro restaurant encontraras dentro del menu, snacks y platos fuertes desde las 8:00am hasta las 10:30pm, cada noche tenemos un plato especial con un precio promocional con bebida incluida!
ENGLISH:
We offer a complete menu of drinks, snacks, and meals from 8am until 10:30pm. Plus, every evening we offer a different dinner special for a cheap price with a drink included!
ITALIANO:
Nel nostro ristorante s´incontrano nel menu, snacks e piatti forti dalle 8am alle 10pm e ogni sera proponiamo un piatto speciale con prezzi promozionali e bevanda inclusa
|
|
 |
|
|
ESPAÑOL:
A 50 mts del mar, en nuestra zona privada de playa, a 50 mts. de tu cama, de lunes a sabado desde las 11:00pm, hasta las 3:00hs. vive una verdadera fiesta en el caribe, 2x1 toda la noche y los precios mas bajos de la isla.
ENGLISH:
Just 50m from the sea and 50m. from your bed, the beach bar is open from monday to saturday from 11pm until 3 am. come and enjoy a party with caribbean-style! 2x1 all night long plus the cheapest prices on the island
ITALIANO:
A 50M dal mare, nella nostra spiaggia privata, a 50m dal tuo letto, dal lunedi al sabato a partire dalle 11pm fino alle 3am c´e´una vera festa caribena, 2x1 per tutta la notte e i prezzi piu bassi di tutta l´isola.
|
|
 |
|
|
ESPAÑOL:
Tenemos una mesa disponible para usar por solo usd 1 el partido.
ENGLISH:
We have a pool table which is available for just 1 usd per game.
ITALIANO:
Abbiamo un tavolo da gioco per soli usd 1 a partita sempre disponibile.
|
|
|
| Volley playero / beach volley |
|
|
ESPAÑOL:
El Hostel cuenta con una cancha de volley de playa dentro de sus instalaciones a total disposicion de nuestros huespedes.
ENGLISH:
The hostel has a beach volleyball court at the complete disposal of its guests.
ITALIANO:
Nell´ostello abbiamo un campo da volley sulla nostra spiaggia a totale disposizione dei nostri ospiti.
|
|
|
|
|
ESPAÑOL:
tenemos computadoras disponibles para el uso de los huespedes por 30 minutos al dia
ENGLISH:
We have computers for free 30 minutes p/guest p/ day.
ITALIANO:
Abbiamo computer a disposizione per 30 minutti.
|
|
|
| television con cable / cable t.v. |
|
|
ESPAÑOL:
De 8:00am a 11:30pm. en nuestra "palapa" puedes ver tus programas favoritos por cable.
ENGLISH:
You can wath your favorite tv programs at our "palapa" everyday from 8:00am to 11:30pm.
ITALIANO:
Dalle 8am alle 11:30pm, nella nostra "palapa" potete vedere i vostri programmi preferiti via cavo. |
|
|
| Telefono Publico / public phone |
|
|
ESPAÑOL:
Contamos con un telefono publico con excelente coneccion y con precios economicos.
ENGLISH:
We have a public phone available to our guests very accesible rates.
ITALIANO:
Telefono per chiamate nazionali e internazionali a prezzi economici.
|
|
|
| JUEGOS DE MESA / TABLE GAMES |
|
|
ESPAÑOL:
En la recepcion puedes encontrar varios juegos de mesa: naipes, ottelo, uno, jenga, domino, ajedrez
ENGLISH:
In reception you can find plenty of table games that you can borrow for no extra charge they include; cards, poker, othello, one, dominos, chess, jenga...
ITALIANO:
Nella reception si possono incontrare diversi giochi da tavolo tra cui: scacchi , carte, othello, jenga, domino ed altri. |
|
|
| cuartos privados / privates rooms |
|
|
ESPAÑOL:
Reservaciones solo por e-mail!!!!! (info@pocna.com)
Contamos con cuartos privados de diferentes categorias, desde baño compartido y ventilador, hasta con baño privado, a/c, television con cable y vista al mar, todos incluyen desayuno continental
ENGLISH:
We only accept reservation by e-mail (info@pocna.com)
We have different private rooms, starting from rooms with a shared bathroom and fan, up to rooms that have private bathrooms, a/c, cable t.v. and ocean view, all have breakfast included
ITALIANO:
Abbiamo stanze private di differenti categorie, dal bagno condiviso e ventilatore, fino al bagno privato tv. con cavo, vista mare, tutti con colazione continentale inclusa.
|
|
|
| area de camping / camping area |
|
|
ESPAÑOL:
El unico camping de toda la isla, contamos con baños con agua caliente y lugar para lavar y tender la ropa
ENGLISH:
The only camping in all the island, we offer bathrooms with hot and cold water and a place to wash and hang your clothes.
ITALIANO:
L´unico camping di tutta l´isola con bagni con acqua calda e luoghi appositi per lavare e stendere la propria roba. |
|
|
|
|
ESPAÑOL:
solo por $20 pesos puedes rentar la mesa de ping pong por una hora
ENGLISH:
only $20 mexican pesos to rent 1 hour the tennis table.
|
|
|
| cocktail de bienvenida/ wellcome cocktail |
|
|
ESPAÑOL:
todos nuestros huespedes reciben un cocktail de bienvenida para tomarlo en nuestro bar de la playa.Bienvenidos!!!!
ENGLISH:
all our guest have a wellcome cocktail included in our beach bar, Wellcome!!!!!!! |
|
|
| Internet inalambrico/ wireless internet |
|
|
ESPAÑOL:
Si viajas con tu propia computadora, contamos con el servicio de internet inalambrico, solo pregunta en la recepcion por nuestro codigo y podras usar internet desde nuestro restaurant o jardin de hamacas.
|
|
|
|
|
ESPAÑOL::
Por $30 pesos mexicanos, en la recepcion, podemos confirmar tu vuelo de vuelta o a donde quieras ir. |
|
|
|
|
ESPAÑOL:
Si tu vuelo sale tarde y quieres quedarte un rato mas en la playa o simplemente acostado en una hamaca contamos con servicio gratuito de cuarto de maletas. |
|
|
|
